Tout sur la Constitution de la République du Kazakhstan

La Constitution est la loi fondamentale de tout État souverain, définissant la structure, les fonctions et les principes fondamentaux de son travail. Dans cet article, nous examinerons la Constitution de la République du Kazakhstan, son histoire, sa structure et ses dispositions clés.

Histoire de la Constitution du Kazakhstan

Première Constitution (1993)

La première Constitution de la République du Kazakhstan a été adoptée le 28 janvier 1993 et ​​approuvée par référendum. Il a fait du Kazakhstan un État indépendant et a défini les principes de base du système politique.

Deuxième Constitution (1995)

La Deuxième Constitution a été adoptée le 30 août 1995 et a introduit des changements dans la structure du pouvoir, renforçant ainsi le pouvoir présidentiel. Cette Constitution a également confirmé la neutralité du Kazakhstan.

Troisième Constitution (2017)

La troisième et actuelle Constitution a été adoptée le 30 août 2017 et est entrée en vigueur le 5 septembre 2017. Il confère des pouvoirs accrus au Parlement et renforce les droits et libertés des citoyens.

Structure de la Constitution

Préambule

La Constitution commence par un préambule qui contient des dispositions importantes sur l'indépendance de l'État, l'identité nationale et les obligations envers la communauté mondiale.

Chapitres et articles

La Constitution se compose de plusieurs chapitres, chacun étant consacré à certains aspects de l'organisation et du fonctionnement de l'État. Il contient également plus de 90 articles établissant les droits et obligations des citoyens.

Les principes de base

La Constitution établit les principes fondamentaux du gouvernement, tels que la souveraineté, l'État de droit, la séparation des pouvoirs et l'indépendance du pouvoir judiciaire.

Dispositions clés de la Constitution

Droits et libertés civiques

La Constitution garantit aux citoyens du Kazakhstan un large éventail de droits et libertés civils, notamment le droit à la vie, la liberté d'expression, de religion et de réunion.

Système gouvernemental

La Constitution définit le système de gouvernement du Kazakhstan, notamment les pouvoirs présidentiel, parlementaire et judiciaire.

Pouvoir législatif

Le pouvoir législatif au Kazakhstan appartient au parlement, composé de deux chambres : le Sénat et le Mazhilis. Le Parlement adopte des lois et réglemente la vie du pays.

Pouvoir exécutif

Le président est le chef du pouvoir exécutif et est chargé de gouverner le pays et d’assurer sa sécurité.

Conclusion

La Constitution de la République du Kazakhstan est un document fondamental qui définit les fondements du système étatique et garantit les droits et libertés des citoyens. C'est la base du développement et du renforcement de la démocratie et de l'ordre public dans le pays.

[art_yt id=»MdboGPdthwo» wvideo=»1280″ hvideo=»720″ position=»center» namevideo='Constitution du Kazakhstan' desc='Constitution du Kazakhstan en 2 minutes de duréemin=»2″ duréesec=»0″ connexes =» vrai» upld =»2020-05-27″]

LES QUESTIONS LES PLUS FRÉQUENTES

Constitution du Kazakhstan

Nous, peuple du Kazakhstan,

unis par un destin historique commun,

créer un État sur la terre ancestrale kazakhe,

nous reconnaissant comme une société civile épris de paix,

attaché aux idéaux de liberté, d’égalité et d’harmonie,

désireux de prendre une place digne dans la communauté mondiale,

conscients de leur haute responsabilité

aux générations présentes et futures,

sur la base de son droit souverain,

Nous adoptons cette Constitution.

Section I. Dispositions générales

Article 1

1. La République du Kazakhstan s'affirme comme un État démocratique, laïc, juridique et social dont les valeurs les plus élevées sont la personne, sa vie, ses droits et libertés.

2. Les principes fondamentaux de l'activité de la République sont : l'harmonie publique et la stabilité politique, le développement économique pour le bénéfice de tous, le patriotisme kazakh, la résolution des problèmes les plus importants de la vie de l'État par des méthodes démocratiques, y compris le vote au référendum républicain ou au Parlement. .

Article 2

1. La République du Kazakhstan est un État unitaire doté d'un gouvernement présidentiel.

2. La souveraineté de la République s'étend sur l'ensemble de son territoire. L'État garantit l'intégrité, l'inviolabilité et l'inaliénabilité de son territoire.

3. La structure administrative et territoriale de la République et le statut de sa capitale sont déterminés par la loi. La capitale du Kazakhstan est la ville d'Astana.

3-1. Dans la ville d'Astana, un régime juridique spécial dans le secteur financier peut être établi conformément au droit constitutionnel.

4. Les noms République du Kazakhstan et Kazakhstan sont équivalents.

Article 3

1. La seule source du pouvoir gouvernemental est le peuple.
2. Le peuple exerce le pouvoir directement par le biais d'un référendum républicain et d'élections libres, et délègue également l'exercice de son pouvoir aux organes gouvernementaux.
3. Personne ne peut s’approprier le pouvoir en République du Kazakhstan. Le détournement de pouvoir est puni par la loi. Le droit de parler au nom du peuple et de l'État appartient au Président ainsi qu'au Parlement de la République dans les limites de ses pouvoirs constitutionnels. Le Gouvernement de la République et les autres organes de l'État agissent au nom de l'État dans la limite des pouvoirs qui leur sont délégués.
4. Le pouvoir de l'État dans la République est uni, exercé sur la base de la Constitution et des lois conformément au principe de sa division en pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire et de l'interaction les uns avec les autres au moyen d'un système de freins et contrepoids.

Article 4

1. Le droit en vigueur dans la République du Kazakhstan comprend les normes de la Constitution, les lois qui y correspondent, d'autres actes juridiques normatifs, les traités internationaux et autres obligations de la République, ainsi que les décisions normatives de la Cour constitutionnelle et de la Cour suprême de la République.

2. La Constitution a force juridique suprême et effet direct sur tout le territoire de la République.

3. Les traités internationaux ratifiés par la République priment sur ses lois. La procédure et les conditions de validité des traités internationaux auxquels le Kazakhstan est partie sur le territoire de la République du Kazakhstan sont déterminées par la législation de la République.

4. Toutes les lois et traités internationaux auxquels la République est partie sont publiés. La publication officielle des actes juridiques normatifs relatifs aux droits, libertés et responsabilités des citoyens est une condition obligatoire pour leur application.

Article 5

1. La diversité idéologique et politique est reconnue en République du Kazakhstan. La création d'organisations de partis politiques au sein des organes gouvernementaux n'est pas autorisée.

2. Les associations publiques sont égales devant la loi. L'ingérence illégale de l'État dans les affaires des associations publiques et les associations publiques dans les affaires de l'État, ni l'attribution de fonctions d'organismes de l'État à des associations publiques ne sont pas autorisées.

3. La création et les activités d'associations publiques dont les objectifs ou les actions visent à modifier violemment le système constitutionnel, à violer l'intégrité de la République, à porter atteinte à la sécurité de l'État, à inciter à la haine sociale, raciale, nationale, religieuse, de classe et de clan, ainsi que la création de formations paramilitaires non prévues par la loi sont interdites.

4. Les activités des partis politiques et des syndicats d'autres États, des partis à base religieuse, ainsi que le financement des partis politiques et des syndicats par des personnes morales et des citoyens étrangers, des États étrangers et des organisations internationales ne sont pas autorisés dans la République.

5. Les activités des associations religieuses étrangères sur le territoire de la République, ainsi que la nomination des chefs des associations religieuses de la République par les centres religieux étrangers, s'effectuent en accord avec les organes gouvernementaux compétents de la République.

Article 6

1. En République du Kazakhstan, la propriété publique et la propriété privée sont reconnues et protégées de la même manière.

2. La propriété est obligatoire ; son usage doit simultanément servir le bien public. Les sujets et objets de propriété, l'étendue et les limites de l'exercice par les propriétaires de leurs droits, les garanties de leur protection sont déterminés par la loi.

3. La terre et son sous-sol, l'eau, la flore et la faune ainsi que les autres ressources naturelles appartiennent au peuple. Au nom du peuple, les droits de propriété sont exercés par l'État. Les terres peuvent également appartenir à des propriétaires privés dans les conditions, les motifs et les limites fixés par la loi.

Article 7

1. En République du Kazakhstan, la langue officielle est le kazakh.

2. Dans les organisations étatiques et les organes d'autonomie locale, la langue russe est officiellement utilisée avec la langue kazakhe.

3. L'État veille à créer les conditions pour l'étude et le développement des langues du peuple kazakh.

Article 8

La République du Kazakhstan respecte les principes et les normes du droit international, poursuit une politique de coopération et de bon voisinage entre les États, leur égalité et leur non-ingérence dans les affaires intérieures de chacun, la résolution pacifique des différends internationaux et refuse de recourir à la force militaire.

Article 9

La République du Kazakhstan a des symboles d'État - drapeau, armoiries et hymne. Leur description et leur procédure d'utilisation officielle sont fixées par la loi constitutionnelle.

Section II L'Homme et le Citoyen

Article 10

1. La citoyenneté de la République du Kazakhstan s'acquiert et prend fin conformément à la loi, est uniforme et égale, quels que soient les motifs de son acquisition.

2. Un citoyen de la République ne peut être privé de sa citoyenneté, du droit de changer de citoyenneté et ne peut pas non plus être expulsé des frontières du Kazakhstan. La privation de citoyenneté n'est autorisée que par décision de justice pour avoir commis des crimes terroristes, ainsi que pour avoir causé d'autres dommages graves aux intérêts vitaux de la République du Kazakhstan.

3. Un citoyen de la République n'est pas reconnu comme ayant la citoyenneté d'un autre État.

Article 11

1. Un citoyen de la République du Kazakhstan ne peut être extradé vers un État étranger, sauf disposition contraire des traités internationaux de la République.

2. La République garantit à ses citoyens protection et protection en dehors de ses frontières.

Article 12

1. En République du Kazakhstan, les droits de l'homme et les libertés sont reconnus et garantis conformément à la Constitution.

2. Les droits et libertés de l'homme appartiennent à chacun dès la naissance, sont reconnus comme absolus et inaliénables et déterminent le contenu et l'application des lois et autres actes juridiques normatifs.

3. Le citoyen de la République, de par sa citoyenneté même, a des droits et porte des devoirs.

4. Les étrangers et les apatrides jouissent des droits et libertés dans la République et assument également les responsabilités établies pour les citoyens, sauf disposition contraire de la Constitution, des lois et des traités internationaux.

5. L'exercice des droits et libertés de l'homme et du citoyen ne doit pas violer les droits et libertés d'autrui, ni empiéter sur l'ordre constitutionnel et la moralité publique.

Article 13

1. Toute personne a droit à la reconnaissance de sa personnalité juridique et à la protection de ses droits et libertés par tous les moyens qui ne contredisent pas la loi, y compris la défense nécessaire.

2. Toute personne a droit à la protection judiciaire de ses droits et libertés.

3. Toute personne a droit à une assistance juridique qualifiée. Dans les cas prévus par la loi, l'assistance juridique est fournie gratuitement.

Article 14

1. Tous sont égaux devant la loi et le tribunal.

2. Nul ne peut être soumis à une quelconque discrimination fondée sur l'origine, la situation sociale, officielle et patrimoniale, le sexe, la race, la nationalité, la langue, l'attitude envers la religion, les convictions, le lieu de résidence ou toute autre circonstance.

Article 15

1. Chacun a droit à la vie.

2. Nul n'a le droit de priver arbitrairement une personne de la vie. La peine de mort est interdite.

Article 16

1. Toute personne a droit à la liberté personnelle.

2. L'arrestation et la détention ne sont autorisées que dans les cas prévus par la loi et uniquement avec l'approbation du tribunal, le droit de recours étant accordé à la personne arrêtée. Sans sanction judiciaire, une personne ne peut être détenue que pour une durée maximale de soixante-douze heures.

3. Toute personne détenue, arrêtée ou accusée d'avoir commis un crime a le droit d'avoir l'assistance d'un avocat (défenseur) dès le moment de sa détention, de son arrestation ou de sa mise en accusation, respectivement.

Article 17

1. La dignité humaine est inviolable.

2. Nul ne devrait être soumis à la torture, à la violence ou à d'autres peines ou traitements cruels ou dégradants.

Article 18

1. Toute personne a droit au respect de sa vie privée, au secret personnel et familial, à la protection de son honneur et de sa dignité.

2. Toute personne a droit au secret des dépôts et économies personnels, de la correspondance, des conversations téléphoniques, des messages postaux, télégraphiques et autres. Les restrictions à ce droit ne sont autorisées que dans les cas et selon les modalités expressément prévus par la loi.

3. Les organes de l'État, les associations publiques, les fonctionnaires et les médias sont tenus d'offrir à chaque citoyen la possibilité de se familiariser avec les documents, décisions et sources d'information affectant ses droits et intérêts.

Article 19

1. Chacun a le droit de déterminer et d'indiquer ou non son appartenance nationale, partisane et religieuse.

2. Toute personne a le droit d'utiliser sa langue et sa culture maternelles, de choisir librement la langue de communication, d'éducation, de formation et de créativité.

Article 20

1. La liberté d’expression et de créativité est garantie. La censure est interdite.

2. Toute personne a le droit de recevoir et de diffuser librement des informations de toute manière non interdite par la loi. La liste des informations constituant des secrets d'État de la République du Kazakhstan est déterminée par la loi.

3. Propagande ou agitation en faveur d'un changement violent du système constitutionnel, violation de l'intégrité de la République, atteinte à la sécurité de l'État, guerre, supériorité sociale, raciale, nationale, religieuse, de classe et de clan, ainsi que le culte de la cruauté et la violence ne sont pas autorisées.

Article 21

1. Toute personne résidant légalement sur le territoire de la République du Kazakhstan a le droit de circuler librement sur tout son territoire et de choisir librement son lieu de résidence, sauf dans les cas prévus par la loi.

2. Toute personne a le droit de voyager hors de la République. Les citoyens de la République ont le droit de rentrer sans entrave dans la République.

Article 22

1. Toute personne a droit à la liberté de conscience.

2. L’exercice du droit à la liberté de conscience ne devrait pas conditionner ou limiter les droits humains et civils universels et les obligations envers l’État.

Article 23

1. Les citoyens de la République du Kazakhstan ont droit à la liberté d'association. Les activités des associations publiques sont réglementées par la loi.

2. Les présidents et juges de la Cour constitutionnelle, de la Cour suprême et d'autres tribunaux, les présidents et membres de la Commission électorale centrale, de la Chambre suprême des comptes de la République, le personnel militaire, les employés des agences de sécurité nationale et les forces de l'ordre ne devraient pas en être membres. de partis politiques, de syndicats, ou s'exprimer en faveur d'un parti politique.

Article 24

1. Toute personne a droit à la liberté de travail, au libre choix de son activité et de sa profession. Le travail forcé n'est autorisé que sur la base d'un acte judiciaire de condamnation pour une infraction pénale ou administrative ou dans les conditions de l'état d'urgence ou de la loi martiale.

2. Toute personne a droit à des conditions de travail répondant aux exigences de sécurité et d'hygiène, à une rémunération du travail sans aucune discrimination, ainsi qu'à une protection sociale contre le chômage.

3. Le droit aux conflits du travail individuels et collectifs est reconnu en utilisant les méthodes établies par la loi pour leur résolution, y compris le droit de grève.

4. Chacun a le droit au repos. Les personnes travaillant sous contrat de travail bénéficient de la garantie des horaires de travail légaux, des week-ends et jours fériés ainsi que des congés annuels payés.

Article 25

1. La maison est inviolable. La privation de logement n'est pas autorisée, sauf sur décision de justice. L'entrée dans un logement, son inspection et sa perquisition ne sont autorisées que dans les cas et selon les modalités prévus par la loi.

2. En République du Kazakhstan, les conditions sont créées pour offrir un logement aux citoyens. Les catégories de citoyens spécifiées dans la loi qui ont besoin d'un logement bénéficient d'un logement à un prix abordable provenant des fonds publics pour le logement, conformément aux normes établies par la loi.

Article 26

1. Les citoyens de la République du Kazakhstan peuvent détenir en propriété privée tout bien acquis légalement.

2. La propriété, y compris le droit de succession, est garantie par la loi.

3. Nul ne peut être privé de ses biens, sauf par décision de justice. L'aliénation forcée de biens pour les besoins de l'État dans les cas exceptionnels prévus par la loi peut être effectuée moyennant une indemnisation équivalente.

4. Toute personne a droit à la liberté d'activité entrepreneuriale et au libre usage de ses biens pour toute activité commerciale légale. Les activités monopolistiques sont réglementées et limitées par la loi. La concurrence déloyale est interdite.

Article 27

1. Le mariage et la famille, la maternité, la paternité et l'enfance sont sous la protection de l'État.

2. Prendre soin et élever des enfants est le droit et la responsabilité naturels des parents.

3. Les enfants adultes valides sont tenus de s'occuper de leurs parents handicapés.

Article 28

1. Un citoyen de la République du Kazakhstan bénéficie d'un salaire minimum et d'une pension, d'une sécurité sociale selon l'âge, en cas de maladie, d'invalidité, de perte du soutien de famille et pour d'autres motifs juridiques.

2. L'assurance sociale volontaire, la création de formes supplémentaires de sécurité sociale et la charité sont encouragées.

Article 29

1. Les citoyens de la République du Kazakhstan ont droit aux soins de santé.

2. Les citoyens de la République ont le droit de recevoir gratuitement un volume garanti de soins médicaux fixé par la loi.

3. Le fait de recevoir des soins médicaux rémunérés dans des établissements médicaux publics et privés, ainsi que auprès de personnes exerçant une pratique médicale privée, s'effectue pour les motifs et selon les modalités fixés par la loi.

Article 30

1. Les citoyens bénéficient de la garantie d'un enseignement secondaire gratuit dans les établissements d'enseignement publics. Un enseignement secondaire est requis.

2. Un citoyen a le droit de recevoir un enseignement supérieur gratuit sur une base compétitive dans un établissement d'enseignement supérieur public.

3. L'obtention d'un enseignement rémunéré dans des établissements d'enseignement privés s'effectue pour les motifs et selon les modalités fixés par la loi.

4. L'État établit des normes d'enseignement généralement obligatoires. Les activités de tout établissement d'enseignement doivent être conformes à ces normes.

Article 31

1. L'État vise à protéger l'environnement favorable à la vie et à la santé humaines.

2. La dissimulation par des fonctionnaires de faits et de circonstances qui menacent la vie et la santé des personnes entraîne la responsabilité conformément à la loi.

Article 32

Les citoyens de la République du Kazakhstan ont le droit de se rassembler pacifiquement et sans armes, de tenir des réunions, des rassemblements et des manifestations, des cortèges et des piquets de grève. L'exercice de ce droit peut être limité par la loi dans l'intérêt de la sécurité de l'État, de l'ordre public, de la protection de la santé et de la protection des droits et libertés d'autrui.

Article 33

1. Les citoyens de la République du Kazakhstan ont le droit de participer à la gestion des affaires de l'État directement et par l'intermédiaire de leurs représentants, de postuler personnellement et d'adresser des recours individuels et collectifs aux organes de l'État et aux collectivités locales.

2. Les citoyens de la République ont le droit d'élire et d'être élus aux organes de l'État et des collectivités locales, ainsi que de participer au référendum républicain.

3. Les citoyens reconnus par le tribunal comme incapables, ainsi que ceux détenus par une décision judiciaire, n'ont pas le droit de voter et d'être élus, ni de participer à un référendum républicain.

4. Les citoyens de la République ont un droit égal à accéder au service public. Les conditions requises pour un candidat au poste de fonctionnaire sont déterminées uniquement par la nature des fonctions officielles et sont fixées par la loi.

Article 34

1. Chacun est tenu de se conformer à la Constitution et à la législation de la République du Kazakhstan, de respecter les droits, les libertés, l'honneur et la dignité d'autrui.

2. Chacun est tenu de respecter les symboles d'État de la République.

Article 35

Le paiement des taxes, frais et autres paiements obligatoires légalement établis est le devoir et la responsabilité de chacun.

Article 36

1. La protection de la République du Kazakhstan est un devoir sacré et une responsabilité de chaque citoyen.

2. Les citoyens de la République accomplissent le service militaire selon les modalités et selon les modalités fixées par la loi.

Article 37

Les citoyens de la République du Kazakhstan sont tenus de veiller à la préservation du patrimoine historique et culturel et de protéger les monuments historiques et culturels.

Article 38

Les citoyens de la République du Kazakhstan sont tenus de préserver la nature et de prendre soin des ressources naturelles.

Article 39

1. Les droits et libertés de l'homme et du citoyen ne peuvent être limités que par des lois et uniquement dans la mesure nécessaire pour protéger l'ordre constitutionnel, protéger l'ordre public, les droits et libertés de l'homme, la santé et la moralité de la population.

2. Toute action susceptible de violer l'harmonie interethnique et interconfessionnelle est reconnue comme inconstitutionnelle.

3. La restriction des droits et libertés des citoyens pour des raisons politiques n'est autorisée sous aucune forme. En aucun cas, les droits et libertés prévus aux articles 11, 13 à 15, alinéa 1 de l'article 16, à l'article 17, à l'article 19, à l'article 22, alinéa 2 de l'article 26 de la Constitution ne sont soumis à des restrictions.

Président de la Section III

Article 40

1. Le Président de la République du Kazakhstan est le chef de l’État, son plus haut fonctionnaire, qui détermine les principales orientations de la politique intérieure et étrangère de l’État et représente le Kazakhstan dans le pays et dans les relations internationales.

2. Le Président de la République est un symbole et un garant de l'unité du peuple et du pouvoir de l'État, de l'inviolabilité de la Constitution, des droits et libertés de l'homme et du citoyen.

3. Le Président de la République assure le fonctionnement coordonné de toutes les branches du pouvoir d'État et la responsabilité des organes gouvernementaux envers le peuple.

Article 41

1. Le Président de la République du Kazakhstan est élu conformément à la loi constitutionnelle par les citoyens majeurs de la République au suffrage universel, égal et direct, au scrutin secret pour une période de sept ans.

2. Peut être élu Président de la République du Kazakhstan tout citoyen de la République de naissance, âgé d'au moins quarante ans, parlant couramment la langue officielle, vivant au Kazakhstan depuis quinze ans et ayant fait des études supérieures. La loi constitutionnelle peut établir des conditions supplémentaires pour les candidats à la présidence de la République.

3. La prochaine élection du Président de la République a lieu le premier dimanche de décembre et ne peut coïncider avec l'élection de la nouvelle composition du Parlement de la République.

3-1. Les élections présidentielles extraordinaires sont convoquées par décision du Président de la République et se déroulent dans les formes et délais fixés par la loi constitutionnelle.

4. Exclus par la loi de la République du Kazakhstan du 07.10.1998 octobre 284 n° XNUMX.

5. Est considéré comme élu un candidat qui obtient plus de cinquante pour cent des voix des électeurs ayant participé au vote. Si aucun des candidats n'obtient le nombre de voix spécifié, un nouveau vote est organisé auquel participent les deux candidats ayant obtenu le plus grand nombre de voix. Est considéré comme élu le candidat qui obtient le plus grand nombre de voix des électeurs ayant pris part au vote.

Article 42

1. Le Président de la République du Kazakhstan entre en fonction à partir du moment où il prête le serment suivant au peuple : « Je jure solennellement de servir fidèlement le peuple du Kazakhstan, de respecter strictement la Constitution et les lois de la République du Kazakhstan, de garantir les droits et libertés des citoyens, et assumer consciencieusement les hautes responsabilités du Président de la République du Kazakhstan qui m'ont été confiées.

2. Le serment est prêté le deuxième mercredi de janvier dans une atmosphère solennelle en présence des députés, des juges de la Cour Constitutionnelle, de la Cour Suprême, ainsi que des anciens Présidents de la République. Dans le cas prévu à l'article 48 de la Constitution, la personne qui a assumé les fonctions de Président de la République du Kazakhstan prête serment dans un délai d'un mois à compter de la date de son accession aux fonctions de Président de la République.

3. Les pouvoirs du Président de la République prennent fin à compter de l'entrée en fonction du Président de la République nouvellement élu, ainsi qu'en cas de destitution anticipée ou de destitution du Président de ses fonctions ou de son décès. Tous les anciens présidents de la République, à l'exception de ceux démis de leurs fonctions, portent le titre d'ancien président de la République du Kazakhstan.

4. Exclus par la loi de la République du Kazakhstan du 07.10.1998 octobre 284 n° XNUMX.

5. Une même personne ne peut être élue Président de la République plus d'une fois.

Article 43

1. Le Président de la République du Kazakhstan n'a pas le droit d'être député d'un organe représentatif, d'occuper d'autres postes rémunérés et d'exercer des activités entrepreneuriales.

2. Exclus par la loi de la République du Kazakhstan du 21.05.2007 octobre 254 n° XNUMX.

3. Pendant la période d'exercice de ses pouvoirs, le Président de la République du Kazakhstan ne doit pas être membre d'un parti politique.

4. Les proches parents du Président de la République du Kazakhstan n'ont pas le droit d'occuper des postes de fonctionnaires politiques ou de chefs d'entités parapubliques.

Article 44

Président de la République du Kazakhstan :

1) adresse le message annuel au peuple du Kazakhstan sur la situation dans le pays et les principales orientations de la politique intérieure et étrangère de la République ;

2) convoque des élections régulières et extraordinaires au Parlement de la République et à ses Chambres ; convoque la première session du Parlement et prête serment de ses députés au peuple du Kazakhstan ; convoque une session extraordinaire du Parlement ; signe la loi soumise par le Parlement dans un délai d'un mois, promulgue la loi ou renvoie la loi ou ses articles individuels pour nouvelle discussion et vote ;

3) après consultation des factions des partis politiques représentés au Mazhilis du Parlement, soumet à l'approbation du Mazhilis la candidature du Premier Ministre de la République ; avec l'accord des Mazhilis du Parlement, nomme le Premier Ministre de la République ; démet de ses fonctions le Premier Ministre de la République ; sur proposition du Premier Ministre, détermine la structure du Gouvernement ; sur proposition du Premier ministre, soumise après consultation des Mazhilis du Parlement, nomme les membres du Gouvernement à ces postes ; nomme de manière indépendante les ministres des Affaires étrangères, de la Défense et des Affaires intérieures ; démet les membres du Gouvernement de leurs fonctions ; prête serment aux membres du gouvernement; si nécessaire, préside les réunions gouvernementales sur des questions particulièrement importantes ;

4) avec l'accord du Sénat du Parlement, nomme le président de la Cour constitutionnelle, le président de la Banque nationale, le président du Conseil judiciaire suprême, le procureur général et le président du Comité de sécurité nationale de la République du Kazakhstan ; les relève de leurs fonctions ;

5) crée, supprime et réorganise les organes de l'État directement subordonnés et responsables devant le Président de la République, nomme et révoque leurs dirigeants ;

6) nomme et rappelle les chefs des missions diplomatiques de la République ;

7) nomme le président et deux membres de la Commission électorale centrale, le président et deux membres de la Chambre suprême des comptes pour une durée de cinq ans ;

8) exclus par la loi de la République du Kazakhstan du 10.03.2017 mars 51 n° XNUMX-VI ;

9) exclus par la loi de la République du Kazakhstan du 10.03.2017 mars 51 n° XNUMX-VI ;

10) décide d'organiser un référendum républicain ;

10-1) dans l'intérêt de la protection des droits et libertés de l'homme et du citoyen, d'assurer la sécurité nationale, la souveraineté et l'intégrité de l'État, adresse un recours à la Cour constitutionnelle pour examiner une loi ou un autre acte juridique entré en vigueur pour respect de la Constitution de la République, donner un avis dans le cas prévu au paragraphe 3 de l'article 91 de la Constitution de la République du Kazakhstan ;

11) négocie et signe les traités internationaux de la République ; signe les instruments de ratification ; accepte les lettres de créance et les lettres de rappel des représentants diplomatiques et autres représentants d'États étrangers accrédités auprès de lui ;

12) est le Commandant en chef suprême des Forces armées de la République, nomme et révoque le haut commandement des Forces armées ;

13) décerne les récompenses d'État de la République, attribue les grades honorifiques, militaires et autres les plus élevés, les grades de classe, les grades diplomatiques, les classes de qualification ;

14) résout les questions de citoyenneté de la République, en accordant l'asile politique ;

15) gracie les citoyens ;

16) dans le cas où les institutions démocratiques, l'indépendance et l'intégrité territoriale, la stabilité politique de la République, la sécurité de ses citoyens seraient gravement et immédiatement menacées et que le fonctionnement normal des organes constitutionnels de l'État serait perturbé, après consultations officielles avec le Premier ministre et les présidents des chambres du Parlement de la République, prend des mesures dictées par les circonstances susmentionnées, notamment l'instauration de l'état d'urgence dans tout le Kazakhstan et dans ses différentes localités, le recours aux forces armées de la République, avec notification immédiate au Parlement de la République ;

17) en cas d'agression contre la République ou de menace extérieure immédiate contre sa sécurité, instaure la loi martiale sur tout le territoire de la République ou dans ses localités individuelles, déclare la mobilisation partielle ou générale et en informe immédiatement le Parlement de la République ;

18) forme le service de sécurité de l'État qui lui est subordonné ;

19) nomme et révoque le conseiller d'État de la République du Kazakhstan, détermine son statut et ses pouvoirs ; forme l'Administration du Président de la République;

20) forme le Conseil de sécurité et d'autres organes consultatifs, ainsi que l'Assemblée du peuple du Kazakhstan et le Conseil judiciaire suprême ;

21) exerce d'autres pouvoirs conformément à la Constitution et aux lois de la République.

Article 45

1. Le Président de la République du Kazakhstan, sur la base et en application de la Constitution et des lois, prend des décrets et des ordonnances contraignants sur tout le territoire de la République.

2. Exclus par la loi de la République du Kazakhstan du 10.03.2017 mars 51 n° XNUMX-VI.

3. Les lois du Parlement signées par le Président de la République, ainsi que les actes du Président pris à l'initiative du Gouvernement, sont préalablement scellés de la signature du Président de chacune des Chambres du Parlement ou du Premier Ministre, qui sont légalement responsables de la légalité de ces actes.

Article 46

1. Le Président de la République du Kazakhstan, son honneur et sa dignité sont inviolables.

2. L'entretien, l'entretien et la protection du Président de la République et de sa famille sont assurés aux frais de l'État.

3. Les dispositions du présent article s'appliquent aux anciens Présidents de la République.

4. Exclus par la loi de la République du Kazakhstan du 08.06.2022/XNUMX/XNUMX.

Article 47

1. Le Président de la République du Kazakhstan peut être démis de ses fonctions par anticipation en cas d'incapacité persistante d'exercer ses fonctions pour cause de maladie. Dans ce cas, le Parlement forme une commission composée d'un nombre égal de députés et de spécialistes dans les domaines médicaux concernés de chaque Chambre. La décision de libération anticipée est prise lors d'une réunion conjointe des chambres du Parlement à la majorité d'au moins trois quarts du nombre total de députés de chaque chambre, sur la base des conclusions de la commission et de la conclusion de la Cour constitutionnelle sur le respect des procédures constitutionnelles établies.

2. Le Président de la République n'est responsable des actes commis dans l'exercice de ses fonctions qu'en cas de haute trahison et peut être démis de ses fonctions par le Parlement pour cela. La décision de porter plainte et d'enquêter sur celles-ci peut être prise à la majorité du nombre total des députés du Mazhilis, à l'initiative d'au moins un tiers de ses députés. Une enquête sur l'accusation est organisée par le Sénat et ses résultats, à la majorité du nombre total des députés du Sénat, sont soumis pour examen à une réunion conjointe des Chambres du Parlement. La décision finale sur cette question est prise lors d'une réunion commune des Chambres du Parlement à la majorité d'au moins trois quarts du nombre total des voix des députés de chaque Chambre, sous réserve de la conclusion de la Cour suprême sur la validité des accusations et la conclusion de la Cour constitutionnelle sur le respect des procédures constitutionnelles établies. L'absence de décision définitive dans un délai de deux mois à compter de la présentation de l'accusation entraîne la reconnaissance de l'accusation portée contre le Président de la République comme rejetée. Le rejet de l'accusation de haute trahison contre le Président de la République, à quelque stade que ce soit, entraîne la cessation anticipée des pouvoirs des députés Mazhilis qui ont initié l'examen de cette question.

3. La question de la destitution du Président de la République ne peut être soulevée pendant la période où il examine la question de la cessation anticipée des pouvoirs du Parlement de la République ou du Mazhilis du Parlement.

Article 48

1. En cas de destitution anticipée ou de destitution du Président de la République du Kazakhstan, ainsi que de son décès, les pouvoirs du Président de la République pour le mandat restant sont transférés au Président du Sénat du Parlement ; si le président du Sénat n'est pas en mesure d'assumer les pouvoirs du président, ceux-ci sont transmis au président du Mazhilis du Parlement ; si le Président des Mazhilis n'est pas en mesure d'assumer les pouvoirs du Président, ceux-ci passent au Premier Ministre de la République. Celui qui a assumé les pouvoirs de Président de la République démissionne en conséquence des pouvoirs de Président du Sénat, de Président du Mazhilis et de Premier Ministre. Dans ce cas, les postes gouvernementaux vacants sont pourvus de la manière prescrite par la Constitution.

2. Une personne qui a assumé les pouvoirs de Président de la République du Kazakhstan, pour les motifs et de la manière prévus au paragraphe 1 du présent article, n'a pas le droit d'initier des modifications et des ajouts à la Constitution de la République. du Kazakhstan.

Section IV du Parlement

Article 49

1. Le Parlement de la République du Kazakhstan est l'organe représentatif le plus élevé de la République, exerçant le pouvoir législatif.

2. Les pouvoirs du Parlement commencent dès l'ouverture de sa première session et se terminent avec le début de la première session du Parlement de la nouvelle convocation.

3. Les pouvoirs du Parlement peuvent prendre fin par anticipation dans les cas et selon les modalités prévus par la Constitution.

4. L'organisation et les activités du Parlement, le statut juridique de ses députés sont déterminés par la loi constitutionnelle.

Article 50

1. Le Parlement est composé de deux chambres : le Sénat et le Mazhilis, fonctionnant de manière permanente.

2. Le Sénat est composé de députés représentant, de la manière établie par la loi constitutionnelle, deux personnes de chaque région, ville d'importance républicaine et capitale de la République du Kazakhstan. Dix députés du Sénat sont nommés par le Président de la République, dont cinq par l'Assemblée du peuple du Kazakhstan.

3. Le Mazhilis est composé de quatre-vingt-dix-huit députés élus selon les modalités fixées par la loi constitutionnelle selon un système électoral mixte : selon un système de représentation proportionnelle sur l'ensemble du territoire d'une seule circonscription électorale nationale, ainsi qu'au moyen d'un scrutin territorial uninominal. quartiers.

4. Un député ne peut pas être membre des deux chambres en même temps.

5. La durée du mandat des députés du Sénat est de six ans, celle des députés du Mazhilis est de cinq ans.

Article 51

1. L'élection des députés des Mazhilis s'effectue au suffrage universel, égal et direct, au scrutin secret. Les prochaines élections des députés des Mazhilis ont lieu au plus tard deux mois avant la fin du mandat de la convocation actuelle du Parlement.

2. L'élection des députés du Sénat s'effectue au suffrage indirect, au scrutin secret. La moitié des membres élus du Sénat sont réélus tous les trois ans. De plus, leurs prochaines élections ont lieu au plus tard deux mois avant la fin de leur mandat.

3. Les élections extraordinaires des députés du Parlement ou des Mazhilis du Parlement ont lieu dans un délai de deux mois à compter de la date de cessation anticipée des pouvoirs du Parlement ou des Mazhilis du Parlement, respectivement.

4. Peut être membre du Parlement toute personne qui est citoyen de la République du Kazakhstan et réside de manière permanente sur son territoire depuis dix ans. Peut être député du Sénat toute personne âgée de trente ans révolus, possédant une formation supérieure et une expérience professionnelle d'au moins cinq ans et résidant de manière permanente sur le territoire de la région concernée, dans une ville d'importance républicaine ou dans la capitale de la République pendant au moins trois ans. Une personne âgée de vingt-cinq ans peut être député des Mazhilis.

5. Les élections des députés au Parlement de la République sont régies par la loi constitutionnelle.

6. Un député prête serment devant le peuple du Kazakhstan.

Article 52

1. Exclus par la loi de la République du Kazakhstan du 21.05.2007 octobre 254 n° XNUMX.

2. Les députés du Parlement sont tenus de participer à ses travaux. Le vote au Parlement s'effectue par un député uniquement en personne. L'absence d'un député sans motif valable aux réunions des Chambres et de leurs organes plus de trois fois, ainsi que le transfert du droit de vote, entraînent l'application au député des sanctions prévues par la loi.

3. Un député du Parlement n'a pas le droit d'être député d'un autre organe représentatif, d'occuper d'autres postes rémunérés autres que l'enseignement, la science ou d'autres activités créatives, d'exercer des activités entrepreneuriales ou d'être membre de l'organe directeur ou du conseil de surveillance. d'une organisation commerciale. La violation de cette règle entraîne la cessation des pouvoirs du député.

4. Pendant la durée de son mandat, un député ne peut être arrêté, soumis à une arrestation, à des sanctions administratives prononcées par un tribunal ou poursuivi sans le consentement de la Chambre compétente, sauf en cas de détention en flagrant délit ou de commission d'un crime grave. crimes.

5. Les pouvoirs d'un député prennent fin en cas de démission, de décès, de reconnaissance d'un député comme incompétent par une décision de justice entrée en vigueur, de décès ou de disparition, ainsi que dans d'autres cas prévus par la Constitution et la loi constitutionnelle. .

Un député perd son mandat si :

1) son départ pour la résidence permanente en dehors du Kazakhstan ;

2) l'entrée en vigueur d'une condamnation judiciaire à son égard ;

3) perte de la citoyenneté de la République du Kazakhstan.

Un député des Mazhilis du Parlement est déchu de son mandat si :

1) le retrait ou l'expulsion d'un député du parti politique dont, conformément à la loi constitutionnelle, il a été élu sur la base de la liste du parti ;

2) cessation des activités du parti politique dont, conformément à la loi constitutionnelle, le député a été élu sur la base de la liste du parti ;

3) la révocation par les électeurs de la manière déterminée par la loi constitutionnelle d'un député élu dans une circonscription électorale territoriale uninominale.

Les pouvoirs des députés nommés au Sénat du Parlement peuvent prendre fin par anticipation par décision du Président de la République.

Les pouvoirs des députés du Parlement et des Mazhilis du Parlement prennent fin respectivement en cas de dissolution du Parlement ou des Mazhilis du Parlement.

6. Préparation des questions liées à l'application des sanctions aux députés, à leur respect des exigences du paragraphe 3 du présent article, aux règles d'éthique parlementaire, ainsi qu'à la cessation des pouvoirs des députés et à la privation de leurs pouvoirs et de l'immunité parlementaire, est affecté à la Commission électorale centrale de la République du Kazakhstan.

Article 53

Parlement lors d'une réunion commune des Chambres :

1) sur proposition du Président de la République du Kazakhstan, introduit des amendements et des ajouts à la Constitution ;

1-1) adopte des lois constitutionnelles ;

1-2) procéder à une nouvelle discussion et au vote des lois constitutionnelles ou des articles d'une loi constitutionnelle qui ont soulevé des objections de la part du Président de la République, dans un délai d'un mois à compter de la date d'envoi des objections. Le non-respect de ce délai vaut acceptation des objections du Président. Si le Parlement, à la majorité des trois quarts du nombre total des députés de chaque chambre, surmonte les objections du Président, celui-ci signe la loi constitutionnelle dans un délai d'un mois. Si les objections du Président ne sont pas surmontées, la loi constitutionnelle est considérée comme non adoptée ou adoptée dans la rédaction proposée par le Président ;

2) approuve les rapports du Gouvernement et de la Chambre Suprême des Comptes sur l'exécution du budget républicain. Le fait que le Parlement n'approuve pas le rapport du Gouvernement sur l'exécution du budget de la République signifie que le Parlement exprime un vote de censure à l'égard du Gouvernement ;

3) exclus par la loi de la République du Kazakhstan du 10.03.2017 mars 51 n° XNUMX-VI ;

4) résout les problèmes de guerre et de paix ;

5) adopte, sur proposition du Président de la République, une décision sur l'utilisation des Forces armées de la République pour remplir les obligations internationales de maintien de la paix et de la sécurité ;

6) entend les communications annuelles de la Cour Constitutionnelle sur l'état de la légalité constitutionnelle dans la République ;

7) forme les commissions mixtes des Chambres, élit et révoque leurs présidents, entend les rapports sur les activités des commissions ;

8) exerce d'autres pouvoirs attribués au Parlement par la Constitution.

Article 54

1. Le Parlement adopte des lois au cours de sessions distinctes des Chambres en examinant successivement les questions d'abord au Mazhilis puis au Sénat, notamment :

1) approuve le budget républicain, y apporte des modifications et des ajouts ;

2) établit et supprime les taxes et redevances de l'État ;

3) établit la procédure de résolution des problèmes liés à la structure administrative-territoriale du Kazakhstan ;

4) établit les récompenses d'État, établit les titres honorifiques, militaires et autres, les grades de classe, les grades diplomatiques de la République, détermine les symboles d'État de la République ;

5) résout les problèmes concernant les prêts gouvernementaux et la fourniture d'une assistance économique et autre par la République ;

6) résout les problèmes d'amnistie ;

7) ratifie et dénonce les traités internationaux de la République.

2. Le Parlement lors d'une réunion séparée des Chambres en examinant séquentiellement les questions d'abord au Mazhilis puis au Sénat :

1) discute des rapports sur l'exécution du budget républicain ;

2) procéder à une nouvelle discussion et au vote des lois ou articles de loi qui ont soulevé des objections de la part du Président de la République, dans un délai d'un mois à compter de la date d'envoi des objections. Le non-respect de ce délai vaut acceptation des objections du Président. Si le Mazhilis et le Sénat, à la majorité des deux tiers du nombre total des députés de chaque Chambre, surmontent les objections du Président, celui-ci signe la loi dans un délai d'un mois. Si les objections du Président ne sont pas surmontées par au moins une des Chambres, la loi est considérée comme non adoptée ou adoptée dans la rédaction proposée par le Président ;

3) prend l'initiative de convoquer un référendum républicain.

Article 55

La compétence exclusive du Sénat comprend :

1) élection et révocation, sur proposition du Président de la République du Kazakhstan, du président de la Cour suprême et des juges de la Cour suprême de la République, prêtant serment ;

1-1) sur proposition du Président de la République du Kazakhstan, élection au poste pour une période de cinq ans et révocation du poste de Commissaire aux droits de l'homme de la République du Kazakhstan ;

2) donner son accord à la nomination par le Président de la République du Président de la Cour Constitutionnelle, du Président de la Banque Nationale, du Président du Conseil Supérieur de la Magistrature, du Procureur Général, du Président du Comité de Sécurité Nationale de la République ;

3) privation de l'immunité du procureur général, du président et des juges de la Cour suprême de la République, du commissaire aux droits de l'homme de la République du Kazakhstan ;

4) exclu par la loi de la République du Kazakhstan du 21.05.2007 mai 254 n° XNUMX ;

5) exercer les fonctions du Parlement de la République pour adopter des lois constitutionnelles et des lois pendant l'absence temporaire des Mazhilis causée par la cessation anticipée de ses pouvoirs ;

6) exercice des autres pouvoirs attribués par la Constitution au Sénat du Parlement.

Article 56

1. La compétence exclusive des Mazhilis comprend :

1) acceptation pour examen des projets de lois constitutionnelles et des lois soumises au Parlement ;

2) à la majorité des voix du nombre total des députés de la Chambre, donnant son accord au Président de la République pour nommer le Premier Ministre de la République ;

3) annonce des prochaines élections du Président de la République ;

3-1) entendre le rapport du président de la Chambre suprême des comptes deux fois par an ;

4) exercice d'autres pouvoirs attribués par la Constitution aux Mazhilis du Parlement.

2. Les Mazhilis, à la majorité du nombre total des députés des Mazhilis, à l'initiative d'au moins un cinquième du nombre total des députés des Mazhilis, ont le droit d'exprimer un vote de censure à l'égard du gouvernement. .

Article 57

Chacune des chambres du Parlement, indépendamment, sans la participation de l'autre chambre :

1) nomme trois juges de la Cour constitutionnelle ; nomme deux membres de la Commission électorale centrale et trois membres de la Cour suprême des comptes pour un mandat de cinq ans ;

2) délègue la moitié des membres de la commission formée par le Parlement dans le cas prévu au paragraphe 1 de l'article 47 de la Constitution ;

3) élit la moitié des membres des commissions mixtes des Chambres ;

4) met fin aux pouvoirs des députés des Chambres et, également, sur recommandation du Procureur général de la République du Kazakhstan, résout les questions de privation de l'immunité des députés des Chambres ;

5) mène des auditions parlementaires sur les questions relevant de sa compétence ;

6) a le droit, à l'initiative d'au moins un tiers du nombre total des députés de la Chambre, d'entendre les rapports des membres du Gouvernement de la République sur les questions relatives à leurs activités. Sur la base des résultats de l'audition du rapport, une majorité d'au moins deux tiers du nombre total des députés de la Chambre a le droit d'accepter un recours auprès du Président de la République pour révoquer un membre du Gouvernement en cas d'échec. se conformer aux lois de la République. Dans ce cas, le Président de la République démet de ses fonctions un membre du Gouvernement ;

7) forme les organes de coordination et de travail des Chambres ;

8) adopte le règlement de ses activités et d'autres décisions sur les questions liées à l'organisation et au règlement intérieur de la Chambre.

Article 58

1. Les Chambres sont dirigées par des présidents élus par le Sénat et les Mazhilis parmi leurs députés qui parlent couramment la langue officielle, au scrutin secret à la majorité des voix du nombre total des députés des Chambres. La candidature au poste de Président du Sénat est présentée par le Président de la République du Kazakhstan. Les candidats au poste de président du Mazhilis sont proposés par les députés de la Chambre.

2. Les présidents des Chambres peuvent être révoqués et ont également le droit de démissionner si la majorité du nombre total des députés des Chambres vote pour cela.

3. Présidents de la Chambre du Parlement :

1) convoquer les réunions des Chambres et les présider ;

2) assurer la direction générale de la préparation des questions soumises à l'examen des Chambres ;

3) présenter aux Chambres les candidats à l'élection aux postes de vice-présidents des Chambres ;

4) assurer le respect de la réglementation dans les activités des Chambres ;

5) gérer les activités des organes de coordination des Chambres ;

6) signer les actes émis par les Chambres ;

7) présenter aux Chambres les candidats à la nomination aux postes de juges de la Cour Constitutionnelle, de membres de la Commission électorale centrale et de la Chambre suprême des comptes ;

8) accomplir d'autres tâches qui leur sont assignées par le Règlement du Parlement.

4. Président des Mazhilis :

1) ouvre les sessions du Parlement ;

2) convoque les réunions communes ordinaires des Chambres, préside les réunions communes ordinaires et extraordinaires des Chambres.

5. Sur les questions relevant de leur compétence, les présidents des Chambres rendent des ordonnances.

Article 59

1. Une session du Parlement se déroule sous forme de sessions conjointes et séparées de ses chambres.

2. La première session du Parlement est convoquée par le Président de la République du Kazakhstan au plus tard trente jours à compter de la date de publication des résultats des élections.

3. Les sessions ordinaires du Parlement ont lieu une fois par an, du premier jour ouvrable de septembre au dernier jour ouvrable de juin.

4. En règle générale, la session du Parlement est ouverte par le Président de la République et clôturée lors des séances conjointes du Sénat et du Mazhilis. Pendant l'intervalle des sessions du Parlement, le Président de la République, de sa propre initiative, sur proposition des présidents des Chambres ou du tiers au moins du nombre total des députés du Parlement, peut convoquer une session extraordinaire du Parlement. Il ne peut examiner que les questions qui ont servi de base à sa convocation.

5. Les séances communes et séparées des Chambres se tiennent sous réserve de la présence d'au moins les deux tiers du nombre total des députés de chacune des Chambres.

6. Les séances conjointes et séparées des Chambres sont ouvertes. Dans les cas prévus par le règlement, des réunions à huis clos peuvent être tenues. Le Président de la République, le Premier Ministre et les membres du Gouvernement, le Président de la Banque nationale, le Procureur général, le Président du Comité de sécurité nationale ont le droit d'assister à toutes les réunions et d'être entendus.

Article 60

1. Les Chambres forment des commissions permanentes dont le nombre n'excède pas sept dans chaque Chambre.

2. Pour résoudre les questions liées aux activités conjointes des Chambres, le Sénat et les Mazhilis ont le droit de former des commissions mixtes sur une base paritaire.

3. Les comités et commissions adoptent des résolutions sur les questions relevant de leur compétence.

4. La procédure de formation, les pouvoirs et l'organisation des activités des comités et commissions sont déterminés par la loi.

Article 61

1. Le droit d'initiative législative appartient au Président de la République, aux députés et au Gouvernement et s'exerce exclusivement dans les Mazhilis.

2. Le Président de la République a le droit de déterminer la priorité d'examen des projets de loi, ce qui signifie que les projets de loi concernés doivent être adoptés en priorité dans un délai de deux mois.

Les projets de loi présentés comme initiative législative du Gouvernement de la République afin de répondre rapidement aux conditions qui constituent une menace pour la vie et la santé de la population, l'ordre constitutionnel, la protection de l'ordre public et la sécurité économique du pays sont soumis immédiatement à l'examen du Parlement lors d'une réunion commune de ses chambres.

3. Le Parlement a le droit de promulguer des lois qui réglementent les relations sociales les plus importantes, établissent des principes et des normes fondamentaux relatifs à :

1) personnalité juridique des personnes physiques et morales, droits et libertés civils, obligations et responsabilités des personnes physiques et morales ;

2) régime de propriété et autres droits de propriété ;

3) les principes fondamentaux de l'organisation et des activités des organes de l'État et des collectivités locales, du service étatique et militaire ;

4) la fiscalité, l'établissement des redevances et autres paiements obligatoires ;

5) budget républicain ;

6) les questions de système judiciaire et de procédures judiciaires ;

7) éducation, soins de santé et sécurité sociale ;

8) privatisation des entreprises et de leurs biens ;

9) protection de l'environnement;

10) structure administrative-territoriale de la République ;

11) assurer la défense et la sécurité de l'État.

Toutes les autres relations sont réglementées par des statuts.

Dans le cas où les projets de loi prévus à la deuxième partie du paragraphe 2 du présent article sont soumis au Parlement, le Gouvernement de la République a le droit d'adopter sous sa responsabilité des actes juridiques réglementaires provisoires ayant force de loi sur les questions spécifiées dans la partie. l'un de ce paragraphe, qui sont valables jusqu'à ce que les lois adoptées par le Parlement entrent en vigueur ou jusqu'à ce que le Parlement ne parvienne pas à adopter des lois.

4. Une loi adoptée à la majorité des voix du nombre total des députés du Mazhilis est transférée au Sénat, où elle est examinée pendant soixante jours au maximum.

Les Mazhilis ont le droit de rejeter le projet de loi dans son ensemble à la majorité des voix du nombre total des députés. Un projet de loi rejeté est considéré comme non adopté et est renvoyé à son initiateur.

Une loi approuvée à la majorité des voix du nombre total des députés du Sénat est soumise au Président pour signature dans un délai de dix jours. Si le Sénat n'approuve pas la loi dans son ensemble ou ses articles individuels, la loi est renvoyée aux Mazhilis. Parallèlement, le Sénat a le droit de proposer aux Mazhilis une nouvelle édition de certains articles de la loi.

Si le Sénat ne prend pas de décision dans les soixante jours, la loi est soumise au Président pour signature.

5. Si les Mazhilis, à la majorité des voix du nombre total des députés, sont d'accord avec le libellé des articles individuels de la loi proposée par le Sénat, la loi est considérée comme adoptée par les Mazhilis dans la nouvelle rédaction et approuvée par le Sénat et est soumis au Président pour signature dans un délai de dix jours.

Si les Mazhilis, à la même majorité des voix, s'opposent au libellé de certains articles de la loi proposée par le Sénat, ainsi que si le Sénat n'a pas approuvé la loi dans son ensemble, les désaccords entre les Chambres sont résolus par des procédures de conciliation. .

La version de la loi élaborée par la commission de conciliation est soumise à l'examen du Mazhilis et du Sénat de la manière fixée au paragraphe 4 du présent article.

Dans les cas où les Mazhilis, à la majorité des voix du nombre total des députés de la Chambre, n'ont pas adopté la loi dans la rédaction proposée par la commission de conciliation, les Mazhilis procèdent à un deuxième vote sur la loi dans la rédaction précédemment adoptée.

Si, lors d'un nouveau vote, le Mazhilis, à la majorité des deux tiers du nombre total des députés de la Chambre, confirme la décision précédemment adoptée, la loi est soumise au Président pour signature dans un délai de dix jours.

Si la loi n'obtient pas la majorité spécifiée des voix des députés de Mazhilis, la loi est considérée comme non adoptée et est renvoyée à son initiateur.

5-1. Exclu par la loi de la République du Kazakhstan du 08.06.2022/XNUMX/XNUMX.

6. Les projets de loi prévoyant une réduction des recettes de l'État ou une augmentation des dépenses de l'État ne peuvent être introduits qu'avec une conclusion positive du gouvernement de la République. Pour les projets d'actes législatifs soumis au Mazhilis du Parlement conformément à l'initiative législative du Président de la République, une telle conclusion n'est pas requise.

7. En raison du refus d'accepter le projet de loi présenté par le Gouvernement, le Premier ministre a le droit de soulever la question de la confiance dans le Gouvernement lors d'une réunion conjointe des Chambres du Parlement. Le vote sur cette question a lieu au plus tôt quarante-huit heures à compter du moment où la question de confiance est posée. Si la proposition de vote de censure n'obtient pas la majorité des voix du nombre total des députés de chaque Chambre, le projet de loi est considéré comme adopté sans vote. Toutefois, le Gouvernement ne peut exercer ce droit plus de deux fois par an.

Article 62

1. Le Parlement adopte des actes législatifs sous forme de lois de la République du Kazakhstan, de résolutions du Parlement, de résolutions du Sénat et du Mazhilis, qui sont contraignants sur tout le territoire de la République.

2. Les lois de la République entrent en vigueur après avoir été signées par le Président de la République.

3. Les modifications et ajouts à la Constitution sont effectués à la majorité des trois quarts au moins du nombre total des députés de chaque Chambre.

4. Les lois constitutionnelles sont adoptées sur les questions prévues par la Constitution à la majorité des deux tiers au moins du nombre total des députés de chaque Chambre.

5. Les lois sont adoptées par les Mazhilis et approuvées par le Sénat à la majorité des voix du nombre total des députés des Chambres, sauf disposition contraire de la Constitution.

Les résolutions du Parlement et de ses chambres sont adoptées à la majorité des voix du nombre total des députés des chambres, sauf disposition contraire de la Constitution.

6. Il est obligatoire de procéder à au moins deux lectures sur les questions relatives à l'introduction d'amendements et d'ajouts à la Constitution de la République du Kazakhstan, sur les projets de lois constitutionnelles.

7. Les lois de la République, les résolutions du Parlement et de ses Chambres ne doivent pas contredire la Constitution. Les résolutions du Parlement et de ses chambres ne doivent pas contredire les lois.

8. La procédure d'élaboration, de présentation, de discussion, de promulgation et de publication des actes législatifs et autres actes juridiques normatifs de la République est régie par une loi et des règlements spéciaux du Parlement et de ses chambres.

Article 63

1. Le Président de la République, après consultation des présidents des Chambres du Parlement et du Premier ministre, peut dissoudre le Parlement ou les Mazhilis du Parlement.

2. Le Parlement et les Mazhilis du Parlement ne peuvent être dissous pendant l'état d'urgence ou la loi martiale, pendant les six derniers mois du pouvoir du Président, ainsi que dans l'année qui suit la dissolution précédente.

Section V Gouvernement

Article 64

1. Le gouvernement exerce le pouvoir exécutif de la République du Kazakhstan, dirige le système des organes exécutifs et gère leurs activités.

2. Le gouvernement est un organe collégial et, dans ses activités, est responsable devant le Président de la République et le Parlement.

3. Les membres du Gouvernement sont responsables devant les Chambres du Parlement dans le cas prévu à l'alinéa 6) de l'article 57 de la Constitution.

4. La compétence, l'ordre d'organisation et les activités du Gouvernement sont déterminés par la loi constitutionnelle.

Article 65

1. Le gouvernement est formé par le Président de la République du Kazakhstan de la manière prescrite par la Constitution.

2. Les propositions sur la structure et la composition du Gouvernement sont soumises au Président de la République par le Premier Ministre de la République dans les dix jours suivant la nomination du Premier Ministre.

3. Les membres du Gouvernement prêtent serment au peuple et au Président du Kazakhstan.

Article 66

Gouvernement de la République du Kazakhstan :

1) élabore les grandes orientations de la politique socio-économique de l’État, sa capacité de défense, sa sécurité, assure l’ordre public et organise leur mise en œuvre ; en accord avec le Président de la République, approuve les programmes de l'État et veille également à leur mise en œuvre ;

2) soumet le budget de la République et un rapport sur son exécution au Parlement, veille à l'exécution du budget ;

3) soumet les projets de lois aux Mazhilis et veille à leur mise en œuvre ;

4) organise la gestion des biens de l'État ;

5) élabore des mesures pour mettre en œuvre la politique étrangère de la République ;

6) gère les activités des ministères, des comités d'État et d'autres organes exécutifs centraux et locaux ;

7) annule ou suspend, en tout ou en partie, l'effet des actes des ministères, des comités d'État et des autres organes exécutifs centraux et locaux de la République ;

8) exclus par la loi de la République du Kazakhstan du 10.03.2017 mars 51 n° XNUMX-VI ;

9) exclu par la loi de la République du Kazakhstan du 07.10.1998 mai 284 n° XNUMX ;

9-1) en accord avec le Président de la République, approuve un système unifié de financement et de rémunération des travailleurs pour tous les organismes maintenus aux frais du budget de l'État ;

10) exerce d'autres fonctions qui lui sont assignées par la Constitution, les lois et les actes du Président.

Article 67

Premier ministre de la République du Kazakhstan :

1) organise et gère les activités du Gouvernement, est personnellement responsable de son travail ;

2) exclu par la loi de la République du Kazakhstan du 21.05.2007 mai 254 n° XNUMX ;

3) signe les résolutions du Gouvernement ;

4) rend compte au Président et au Parlement des principales orientations de l'activité du Gouvernement et de toutes ses décisions les plus importantes ;

5) exerce d'autres fonctions liées à l'organisation et à la gestion des activités du Gouvernement.

Article 68

1. Les membres du Gouvernement sont indépendants dans la prise de décisions relevant de leur compétence et sont personnellement responsables envers le Premier Ministre de la République du travail des organes de l'État qui leur sont subordonnés. Tout membre du Gouvernement qui n'est pas d'accord avec la politique poursuivie par le Gouvernement ou ne la met pas en œuvre doit démissionner ou être démis de ses fonctions.

2. Les membres du Gouvernement n'ont pas le droit d'être députés d'un organe représentatif, d'occuper d'autres fonctions rémunérées autres que l'enseignement, les sciences ou d'autres activités créatives, d'exercer des activités entrepreneuriales ou d'être membres de l'organe directeur ou du conseil de surveillance d'un organisation commerciale, sauf dans les cas où cela relève de leurs responsabilités officielles conformément à la loi.

Article 69

1. Le Gouvernement de la République du Kazakhstan, sur les questions relevant de sa compétence, prend des décrets contraignants sur tout le territoire de la République.

2. Le Premier Ministre de la République prend des arrêtés obligatoires sur tout le territoire de la République.

3. Les décrets du Gouvernement et les arrêtés du Premier Ministre ne doivent pas contredire la Constitution, les actes législatifs, les décrets et les arrêtés du Président de la République.

Article 70

1. Le Gouvernement renonce à ses pouvoirs devant les Mazhilis nouvellement élus du Parlement de la République.

2. Le gouvernement et chacun de ses membres ont le droit de déclarer leur démission au Président de la République s'ils estiment impossible de continuer à exercer les fonctions qui leur sont assignées.

3. Le Gouvernement annonce sa démission au Président de la République au cas où le Mazhilis du Parlement ou le Parlement exprimerait une motion de censure à l'égard du Gouvernement.

4. Le Président de la République examine, dans un délai de dix jours, la question de l'acceptation ou du rejet de la démission.

5. L'acceptation de la démission signifie la cessation des pouvoirs du Gouvernement ou de son membre correspondant. L'acceptation de la démission du Premier Ministre signifie la fin des pouvoirs de l'ensemble du Gouvernement.

6. Si la démission du Gouvernement ou de son membre est rejetée, le Président lui confie la poursuite de l'exercice de ses fonctions.

7. Le Président de la République a le droit, de sa propre initiative, de décider de mettre fin aux pouvoirs du Gouvernement et de révoquer n'importe lequel de ses membres. La destitution du Premier ministre signifie la fin des pouvoirs de l'ensemble du Gouvernement.

Section VI de la Cour constitutionnelle

Article 71

1. La Cour constitutionnelle de la République du Kazakhstan est composée de onze juges, dont le président, dont les pouvoirs sont de huit ans.

La même personne ne peut être nommée juge à la Cour constitutionnelle plus d’une fois.

2. Le Président de la Cour Constitutionnelle est nommé par le Président de la République avec l'accord du Sénat du Parlement.

3. Quatre juges de la Cour constitutionnelle sont nommés par le Président de la République, trois juges de la Cour constitutionnelle sont nommés respectivement par le Sénat et le Mazhilis.

Le vice-président de la Cour constitutionnelle est nommé par le Président de la République sur proposition du président de la Cour constitutionnelle parmi les juges de la Cour constitutionnelle.

4. La position de juge de la Cour constitutionnelle est incompatible avec un mandat de suppléant, l'exercice d'autres fonctions rémunérées autres que l'enseignement, les activités scientifiques ou autres activités créatives, l'exercice d'activités entrepreneuriales ou l'adhésion à l'organe directeur ou au conseil de surveillance d'une organisation commerciale.

5. Les juges de la Cour constitutionnelle, au cours de leur mandat, ne peuvent être arrêtés, soumis à une arrestation, à des sanctions administratives imposées par un tribunal ou poursuivis pénalement sans le consentement du Parlement, sauf en cas de détention en flagrant délit ou de commission de crimes graves. délits.

6. L'organisation et les activités de la Cour constitutionnelle sont régies par la loi constitutionnelle.

Article 72

1. La Cour constitutionnelle, sur appel du Président de la République du Kazakhstan, du Président du Sénat, du Président du Mazhilis, d'au moins un cinquième du nombre total des députés, du Premier ministre :

1) en cas de litige, décide de la régularité de l'élection du Président de la République, des députés du Parlement et de la tenue d'un référendum républicain ;

2) examine les lois adoptées par le Parlement pour vérifier leur conformité avec la Constitution de la République avant leur signature par le Président ;

2-1) examine la conformité des décisions adoptées par le Parlement et ses Chambres à la Constitution de la République ;

3) examine, avant ratification, les traités internationaux de la République pour vérifier leur conformité à leur Constitution ;

4) donne une interprétation officielle des normes de la Constitution ;

5) donne des avis dans les cas prévus aux paragraphes 1 et 2 de l'article 47 de la Constitution.

2. La Cour Constitutionnelle connaît des recours formés contre le Président de la République dans les cas prévus à l'alinéa 10-1) de l'article 44 de la Constitution, ainsi que des recours devant les tribunaux dans les cas prévus par l'article 78 de la Constitution.

3. La Cour constitutionnelle, sur appel des citoyens, examine la conformité avec la Constitution de la République des actes juridiques normatifs de la République du Kazakhstan qui affectent directement leurs droits et libertés consacrés dans la Constitution.

La procédure et les conditions dans lesquelles les citoyens peuvent faire appel à la Cour constitutionnelle sont déterminées par la loi constitutionnelle.

4. La Cour constitutionnelle, à la demande du Procureur général de la République, examine les questions spécifiées aux alinéas 3) et 4) du paragraphe 1 du présent article, ainsi que les actes juridiques réglementaires de la République du Kazakhstan pour leur conformité avec les Constitution de la République.

5. La Cour constitutionnelle, à la demande du Commissaire aux droits de l'homme, examine la conformité avec la Constitution de la République des actes juridiques normatifs affectant les droits et libertés de l'homme et du citoyen consacrés par la Constitution.

Article 73

1. En cas de recours devant la Cour constitutionnelle sur les questions visées à l'alinéa 1) du paragraphe 1 de l'article 72 de la Constitution, l'entrée en fonction du Président, l'inscription des députés élus ou le résumé des les résultats du référendum républicain sont suspendus.

2. En cas de recours devant la Cour constitutionnelle sur les questions spécifiées aux alinéas 2) et 3) du paragraphe 1 de l'article 72 de la Constitution, le délai de signature ou de ratification des actes concernés est suspendu.

3. La Cour Constitutionnelle rend sa décision dans les délais fixés par la loi constitutionnelle.

4. Exclus par la loi de la République du Kazakhstan du 10.03.2017 mars 51 n° XNUMX-VI.

Article 74

1. Les lois et traités internationaux reconnus incompatibles avec la Constitution de la République du Kazakhstan ne peuvent être signés ni, par conséquent, ratifiés et mis en vigueur.

2. Les lois et autres actes juridiques, ainsi que leurs dispositions individuelles, reconnus inconstitutionnels, y compris ceux qui portent atteinte aux droits et libertés de l'homme et du citoyen consacrés dans la Constitution, sont abrogés et ne sont pas susceptibles d'application à partir du jour où la Cour constitutionnelle rend une décision. décision ou à compter de la date fixée par celle-ci.

3. Les décisions de la Cour Constitutionnelle entrent en vigueur à compter de la date de leur adoption, sont généralement contraignantes sur tout le territoire de la République, sont définitives et sans appel.

Section VII Tribunaux et justice. Bureau du procureur. Commissaire aux droits de l'homme

Article 75

1. En République du Kazakhstan, la justice est administrée uniquement par les tribunaux.

2. Le pouvoir judiciaire s'exerce au moyen de procédures civiles, pénales et autres, établies par la loi. Dans les cas prévus par la loi, la procédure pénale est menée avec la participation des jurés.

3. Les tribunaux de la République sont la Cour suprême de la République, les tribunaux locaux et autres tribunaux de la République établis par la loi.

4. Le système judiciaire de la République est établi par la Constitution de la République et la loi constitutionnelle. La création de tribunaux spéciaux et d'urgence sous quelque nom que ce soit n'est pas autorisée.

Article 76

1. Le pouvoir judiciaire est exercé au nom de la République du Kazakhstan et a pour objectif de protéger les droits, libertés et intérêts légitimes des citoyens et des organisations, en garantissant l'application de la Constitution, des lois, des autres actes juridiques normatifs et des traités internationaux. de la République.

2. Le pouvoir judiciaire s'étend à tous les cas et litiges découlant de la Constitution, des lois, d'autres actes juridiques normatifs et des traités internationaux de la République.

3. Les décisions, condamnations et autres arrêts des tribunaux sont contraignants sur tout le territoire de la République.

Article 77

1. Lorsqu'il rend la justice, le juge est indépendant et n'est soumis qu'à la Constitution et à la loi.

2. Toute ingérence dans les activités du tribunal dans l'administration de la justice est inacceptable et engage la responsabilité légale. Les juges ne sont pas responsables de cas spécifiques.

3. Dans l'application de la loi, le juge doit être guidé par les principes suivants :

1) une personne est considérée comme innocente d'avoir commis un crime jusqu'à ce que sa culpabilité soit reconnue par une décision de justice entrée en vigueur ;

2) nul ne peut être soumis de manière répétée à une responsabilité pénale ou administrative pour la même infraction ;

3) nul ne peut se voir modifier la compétence qui lui est attribuée par la loi sans son consentement ;

4) devant les tribunaux, chacun a le droit d'être entendu ;

5) les lois établissant ou augmentant la responsabilité, imposant de nouveaux devoirs aux citoyens ou aggravant leur situation n'ont pas d'effet rétroactif. Si, après la commission d'une infraction, la responsabilité est annulée ou atténuée par la loi, une nouvelle loi est appliquée ;

6) l'accusé n'est pas obligé de prouver son innocence ;

7) Nul n'est obligé de témoigner contre lui-même, son conjoint et ses proches, dont le cercle est déterminé par la loi. Les ecclésiastiques ne sont pas obligés de témoigner contre ceux qui leur ont fait confiance en confession ;

8) tout doute sur la culpabilité d’une personne est interprété en faveur de l’accusé ;

9) les preuves obtenues illégalement n'ont aucune force juridique. Nul ne peut être condamné sur la seule base de ses propres aveux ;

10) l'application du droit pénal par analogie n'est pas autorisée.

4. Les principes de justice établis par la Constitution sont communs et uniformes pour tous les tribunaux et juges de la République.

Article 78

Les tribunaux n'ont pas le droit d'appliquer des lois et autres actes juridiques normatifs qui portent atteinte aux droits et libertés de l'homme et du citoyen consacrés dans la Constitution. Si le tribunal estime qu'une loi ou un autre acte juridique normatif à appliquer porte atteinte aux droits et libertés de l'homme et du citoyen consacrés dans la Constitution, il est obligé de suspendre la procédure et de s'adresser à la Cour constitutionnelle avec une proposition de reconnaissance de cet acte. comme inconstitutionnelle.

Article 79

1. Les tribunaux sont composés de juges permanents dont l'indépendance est protégée par la Constitution et la loi. Les pouvoirs d'un juge ne peuvent être supprimés ou suspendus que pour les motifs prévus par la loi.

2. Un juge ne peut être arrêté, soumis à une arrestation, à des sanctions administratives prononcées devant un tribunal ou engagé sa responsabilité pénale sans le consentement du Président de la République du Kazakhstan, sur la base de la conclusion du Conseil judiciaire suprême de la République, ou en dans le cas prévu à l'alinéa 3) de l'article 55 de la Constitution, - sans l'accord du Sénat, sauf en cas d'arrestation en flagrant délit ou de commission de délits graves.

3. Les conditions requises pour être juges dans les tribunaux de la République sont déterminées par la loi constitutionnelle.

4. La fonction de juge est incompatible avec un mandat de suppléant, avec l'exercice d'une fonction rémunérée autre que l'enseignement, la science ou d'autres activités créatives, avec l'exercice d'activités entrepreneuriales ou avec l'adhésion à l'organe directeur ou au conseil de surveillance d'une organisation commerciale.

Article 80

Le financement des tribunaux et la fourniture de logements aux juges sont assurés aux frais du budget républicain et doivent garantir la possibilité d'une administration pleine et indépendante de la justice.

Article 81

La Cour suprême de la République du Kazakhstan est l'organe judiciaire suprême pour les affaires civiles, pénales et autres relevant de la compétence des tribunaux locaux et autres, dans les cas prévus par la loi, elle examine les affaires judiciaires relevant de sa compétence et fournit des éclaircissements sur les questions judiciaires ; pratique.

Article 82

1. Le Président et les juges de la Cour suprême de la République du Kazakhstan sont élus par le Sénat sur proposition du Président de la République, sur recommandation du Conseil judiciaire suprême.

2. Les présidents et les juges des tribunaux locaux et autres sont nommés à ces postes par le Président de la République sur recommandation du Conseil judiciaire suprême.

3. Des collèges judiciaires peuvent être créés au sein des tribunaux conformément au droit constitutionnel. La procédure d'attribution des pouvoirs aux présidents des chambres judiciaires est déterminée par la loi constitutionnelle.

4. Le président du Conseil judiciaire suprême est nommé par le Président de la République avec l'accord du Sénat du Parlement.

5. Le statut, la procédure de formation de la composition et l'organisation des travaux du Conseil judiciaire suprême sont déterminés par la loi.

Article 83

1. Le parquet, au nom de l'État, exerce, dans les limites et sous les formes fixées par la loi, le plus haut contrôle sur le respect de l'État de droit sur le territoire de la République du Kazakhstan, représente les intérêts de l'État devant les tribunaux. et mène des poursuites pénales au nom de l'État.

2. Le Bureau du Procureur de la République constitue un système centralisé unique dans lequel les procureurs subordonnés sont subordonnés aux procureurs supérieurs et au Procureur général de la République. Il exerce ses pouvoirs indépendamment des autres organes et fonctionnaires gouvernementaux et n'est responsable que devant le Président de la République.

3. Pendant la durée de ses pouvoirs, le Procureur général de la République ne peut être arrêté, soumis à une mesure d'arrestation, à des sanctions administratives prononcées par les tribunaux ou mis en cause pénalement sans le consentement du Sénat, sauf en cas de détention en flagrant délit. ou la commission de crimes graves. La durée du mandat du procureur général est de cinq ans.

4. La compétence, l'organisation et la procédure des activités du parquet de la République sont déterminées par la loi constitutionnelle.

Article 83-1

1. Le Commissaire aux droits de l'homme de la République du Kazakhstan promeut le rétablissement des droits et libertés humains et civils violés, promeut les droits et libertés de l'homme et des citoyens.

2. Dans l'exercice de ses pouvoirs, le Commissaire aux droits de l'homme est indépendant et n'est pas responsable devant les organes et fonctionnaires gouvernementaux.

3. Durant son mandat, le Commissaire aux Droits de l'Homme ne peut être arrêté, soumis à une arrestation, à des sanctions administratives imposées par les tribunaux ou poursuivi pénalement sans le consentement du Sénat, sauf en cas de détention en flagrant délit ou de commission de crimes graves.

4. Le statut juridique et l'organisation des activités du Commissaire aux droits de l'homme sont déterminés par la loi constitutionnelle.

Article 84

L'article 84 a été exclu par la loi de la République du Kazakhstan n° 21.05.2007 du 254 mai XNUMX.

Section VIII Gouvernement local et autonomie gouvernementale

Article 85

Le gouvernement local est exercé par des organes représentatifs et exécutifs locaux, qui sont responsables de la situation sur le territoire concerné.

Article 86

1. Organes représentatifs locaux - les maslikhats expriment la volonté de la population des unités administratives-territoriales concernées et, en tenant compte des intérêts nationaux, déterminent les mesures nécessaires à sa mise en œuvre et contrôlent leur mise en œuvre.

2. Les Maslikhats sont élus par la population au suffrage universel, égal et direct, au scrutin secret pour une période de cinq ans.

3. Un citoyen de la République du Kazakhstan âgé de vingt ans révolus peut être élu député du maslikhat. Un citoyen de la République ne peut être député que d'un seul maslikhat.

4. La juridiction des maslikhats comprend :

1) l'approbation des plans, des programmes économiques et sociaux de développement du territoire, du budget local et des rapports sur leur mise en œuvre ;

2) résoudre les problèmes de structure administrative-territoriale locale au sein de leur juridiction ;

3) examen des rapports des chefs des organes exécutifs locaux sur les questions renvoyées par la loi à la compétence des maslikhat ;

4) la formation de commissions permanentes et d'autres organes de travail du maslikhat, entendant des rapports sur leurs activités, résolvant d'autres problèmes liés à l'organisation du travail du maslikhat ;

5) exercer, conformément à la législation de la République, d'autres pouvoirs pour garantir les droits et intérêts légitimes des citoyens.

5. Les pouvoirs du maslikhat prennent fin par anticipation par le Président de la République après consultation du Premier ministre et des présidents des chambres du Parlement, ainsi que si le maslikhat décide de se dissoudre.

6. La compétence des maslikhats, la procédure de leur organisation et de leurs activités, le statut juridique de leurs adjoints sont fixés par la loi.

Article 87

1. Les organes exécutifs locaux sont inclus dans le système unifié des organes exécutifs de la République du Kazakhstan et assurent la mise en œuvre de la politique nationale du pouvoir exécutif en combinaison avec les intérêts et les besoins du développement du territoire concerné.

2. La compétence des organes exécutifs locaux comprend :

1) l'élaboration de plans, de programmes économiques et sociaux pour le développement du territoire, du budget local et assurer leur mise en œuvre ;

2) gestion des biens communaux ;

3) nomination et révocation des chefs des organes exécutifs locaux, résolution d'autres questions liées à l'organisation du travail des organes exécutifs locaux ;

4) exercer, dans l'intérêt de l'administration locale, les autres pouvoirs attribués aux organes exécutifs locaux par la législation de la République.

3. L'organe exécutif local est dirigé par l'akim de l'unité administrative-territoriale correspondante, qui est un représentant du Président et du Gouvernement de la République.

4. Les akims des régions, des villes d'importance républicaine et de la capitale sont nommés à ce poste par le Président de la République avec le consentement des députés des maslikhats situés dans la région, ou des députés des maslikhats des villes d'importance républicaine et de la capitale, respectivement. .

Le Président de la République propose au vote au moins deux candidats. Le candidat qui reçoit le plus de voix des députés maslikhats ayant participé au vote est considéré comme ayant reçu le consentement.

Les akims des autres unités administratives-territoriales sont nommés ou élus, et également démis de leurs fonctions de la manière déterminée par la loi. Le Président de la République a le droit, à sa discrétion, de démettre de leurs fonctions les akims des régions, des villes d'importance républicaine et de la capitale.

5. À l'initiative d'au moins un cinquième du nombre total des députés maslikhat, la question de l'expression d'un vote de censure à l'égard de l'akim peut être soulevée. Dans ce cas, le maslikhat, à la majorité du nombre total de ses députés, a le droit d'exprimer sa défiance à l'égard de l'akim et de soulever la question de sa révocation, respectivement, devant le Président de la République en ce qui concerne les akims des régions, des villes d'importance républicaine et de la capitale, ou à un akim supérieur par rapport aux akims d'autres unités administratives-territoriales. Les pouvoirs des akims des régions, des villes d'importance républicaine et de la capitale prennent fin dès l'entrée en fonction du Président de la République nouvellement élu.

6. La compétence des organes exécutifs locaux, l'organisation et la procédure de leurs activités sont fixées par la loi.

Article 88

1. Les maslikhats prennent des décisions sur les questions relevant de leur compétence, et les akims prennent des décisions et des ordonnances contraignantes sur le territoire de l'unité administrative-territoriale correspondante.

2. Les projets de décisions des maslikhats, prévoyant une réduction des recettes budgétaires locales ou une augmentation des dépenses budgétaires locales, ne peuvent être soumis pour examen qu'en cas de conclusion positive de l'akim.

3. Les décisions des maslikhats qui ne sont pas conformes à la Constitution et à la législation de la République du Kazakhstan peuvent être annulées devant les tribunaux.

4. Les décisions et ordonnances des akims peuvent être annulées, respectivement, par le gouvernement de la République du Kazakhstan ou un akim supérieur, ainsi que devant les tribunaux.

Article 89

1. La République du Kazakhstan reconnaît l'autonomie locale, qui garantit que la population résout de manière indépendante les problèmes d'importance locale.

2. L'autonomie locale est exercée par la population directement, ainsi que par l'intermédiaire des maslikhats et d'autres organes de gouvernement local dans les communautés locales couvrant des territoires où les groupes de population vivent de manière compacte.

Conformément à la loi, les collectivités locales peuvent se voir déléguer l'exercice des fonctions de l'État.

3. L'organisation et les activités de l'autonomie locale au Kazakhstan sont réglementées par la loi.

4. L'indépendance des collectivités locales est garantie dans les limites de leurs pouvoirs fixés par la loi.

Section IX Dispositions finales et transitoires

Article 90

1. La Constitution de la République du Kazakhstan, adoptée lors du référendum républicain, entre en vigueur le jour de la publication officielle des résultats du référendum avec l'expiration simultanée de la Constitution de la République du Kazakhstan précédemment adoptée.

2. Le jour de l'adoption de la Constitution lors du référendum républicain est déclaré jour férié - Jour de la Constitution de la République du Kazakhstan.

Article 91

1. Des amendements et des ajouts à la Constitution de la République du Kazakhstan peuvent être apportés par référendum républicain, organisé par décision du Président de la République, adoptée par lui de sa propre initiative ou sur proposition du Parlement ou du Gouvernement. Les projets d'amendements et d'ajouts à la Constitution ne sont pas soumis à un référendum républicain si le Président décide de le soumettre au Parlement pour examen. La décision du Parlement est adoptée dans ce cas de la manière prescrite par la Constitution. Si le Président de la République rejette la proposition du Parlement de soumettre des amendements et des ajouts à la Constitution à un référendum républicain, le Parlement a le droit, à la majorité d'au moins quatre cinquièmes du nombre total des députés de chaque chambre du Parlement , d'adopter une loi introduisant ces amendements et ajouts à la Constitution. Dans ce cas, le Président de la République signe cette loi ou la soumet au référendum républicain, qui est considéré comme valable si plus de la moitié des citoyens de la République ayant le droit de participer au référendum républicain ont pris part au vote. Les amendements et ajouts à la Constitution soumis au référendum républicain sont considérés comme adoptés si plus de la moitié des citoyens ayant pris part au vote ont voté pour eux dans au moins les deux tiers des régions, des villes d'importance républicaine et de la capitale.

2. L'indépendance de l'État établie par la Constitution, l'unité et l'intégrité territoriale de la République, la forme de son gouvernement, les principes fondamentaux de l'activité de la République, les dispositions selon lesquelles le Président de la République est élu pour un mandat de sept ans et qu'une même personne ne peut être élue Président de la République plus d'une fois, sont inchangés.

3. Les amendements et ajouts à la Constitution de la République sont soumis au référendum républicain ou à l'examen du Parlement de la République si la Cour constitutionnelle conclut à leur conformité aux exigences établies par le paragraphe 2 du présent article.

Article 92

1. Les lois constitutionnelles doivent être adoptées dans un délai d'un an à compter de la date d'entrée en vigueur de la Constitution. Si des lois dites constitutionnelles dans la Constitution ou des actes ayant force de loi ont été adoptés au moment de leur entrée en vigueur, ils sont alors mis en conformité avec la Constitution et sont considérés comme des lois constitutionnelles de la République du Kazakhstan.

2. Les autres lois mentionnées dans la Constitution doivent être adoptées de la manière et dans le délai déterminés par le Parlement, mais au plus tard deux ans à compter de la date d'entrée en vigueur de la Constitution.

3. Décrets du Président de la République, publiés pendant la période d'exercice de pouvoirs supplémentaires conformément à la loi de la République du Kazakhstan du 10 décembre 1993 « sur la délégation temporaire de pouvoirs supplémentaires au Président de la République du Kazakhstan et chefs des administrations locales » et ayant force de loi, ne peuvent être modifiés, complétés ou abrogés que dans les formes prévues pour modifier, compléter ou abroger les lois de la République. Décrets du Président de la République, pris pendant la période d'exercice de ses pouvoirs supplémentaires, sur les questions prévues aux paragraphes 12 à 15, 18 et 20 de l'article 64 de la Constitution de la République du Kazakhstan, adoptés le 28 janvier 1993 , ne sont pas soumis à l'approbation du Parlement de la République.

4. La législation de la République du Kazakhstan en vigueur au moment de l'entrée en vigueur de la Constitution est appliquée dans la mesure où elle ne la contredit pas et doit être mise en conformité dans un délai de deux ans à compter de la date d'adoption de la Constitution. il.

Article 93

Afin de mettre en œuvre l'article 7 de la Constitution, le gouvernement, les organes représentatifs et exécutifs locaux sont tenus de créer toutes les conditions organisationnelles, matérielles et techniques nécessaires à l'acquisition libre et gratuite de la langue officielle par tous les citoyens de la République du Kazakhstan en conformément à une loi spéciale.

Article 94

1. Le Président de la République du Kazakhstan, élu conformément à la législation de la République du Kazakhstan en vigueur au moment de l'entrée en vigueur de la Constitution, acquiert les pouvoirs du Président de la République du Kazakhstan qu'il a établis et les exerce pendant le délai fixé par la décision adoptée lors du référendum républicain du 29 avril 1995. Avec l'accord du Président de la République du Kazakhstan, la durée du mandat actuel du Président de la République peut être réduite par une résolution du Parlement de la République, adoptée lors d'une réunion conjointe de ses chambres à la majorité des voix du Parlement. nombre total de députés de chaque Chambre. Dans ce cas, le Mazhilis du Parlement convoque des élections pour le Président de la République du Kazakhstan dans un délai d'un mois. Le Président de la République, élu à l'issue de ces élections, prête serment dans un délai d'un mois à compter de la publication des résultats de l'élection et exerce ses pouvoirs jusqu'au Président de la République, élu lors des prochaines élections présidentielles, qui doit être détenu après sept ans le premier dimanche de décembre, prend ses fonctions.

2. Le Vice-Président de la République du Kazakhstan, élu conformément à la législation de la République du Kazakhstan en vigueur au moment de l'entrée en vigueur de la Constitution, conserve ses pouvoirs jusqu'à l'expiration du mandat pour lequel il a été élu.

Article 94-1

La disposition du paragraphe 1 de l'article 41 de la Constitution, qui fixe la durée du mandat du Président de la République, s'applique à la personne qui sera élue Président de la République à la suite des résultats des élections présidentielles tenues à l'occasion de l'expiration du mandat de sept ans du Président de la République, élu lors des élections du 4 décembre 2005.

Article 94-2

Les dispositions du paragraphe 5 de l'article 42 de la Constitution s'appliquent aux personnes élues Président de la République à la suite des résultats des élections présidentielles tenues après l'entrée en vigueur de cette norme de la Constitution.

Article 95

1. La moitié des députés du Sénat de première convocation est élue pour un mandat de quatre ans, l'autre moitié des députés - pour un mandat de deux ans de la manière établie par la loi constitutionnelle.

2. Les dispositions de la Constitution de la République du Kazakhstan relatives à l'élection des députés des Mazhilis du Parlement sur la base des listes des partis sont appliquées à partir des élections des députés des Mazhilis du Parlement de la deuxième législature.

Article 96

À compter de la date d'entrée en vigueur de la Constitution, le Cabinet des ministres de la République du Kazakhstan acquiert les droits, devoirs et responsabilités du Gouvernement de la République du Kazakhstan qu'il a établi.

Article 97

La première composition du Conseil Constitutionnel de la République du Kazakhstan est constituée comme suit : le Président de la République, le Président du Sénat du Parlement et le Président de la Mazhilis du Parlement nomment chacun un des membres du Conseil Constitutionnel. pour une durée de trois ans, et l'un des membres du Conseil constitutionnel pour une durée de six ans, le Président du Conseil constitutionnel est nommé par le Président de la République pour une durée de six ans.

Article 98

1. Les organes judiciaires et d'enquête prévus par la Constitution sont constitués de la manière et dans les délais prévus par les lois pertinentes. Jusqu'à leur création, les organes de justice et d'enquête existants conservent leurs pouvoirs.

2. Les juges de la Cour suprême et de la Cour suprême d'arbitrage et des tribunaux locaux de la République du Kazakhstan conservent leurs pouvoirs jusqu'à la formation des tribunaux prévus par la Constitution. Les postes vacants de juges sont pourvus de la manière prescrite par la Constitution.

Article 99

1. Jusqu'à la formation de la Cour Constitutionnelle et de la Chambre Suprême des Comptes, les présidents et membres du Conseil Constitutionnel et de la Commission des Comptes chargée du contrôle de l'exécution du budget républicain conservent leurs pouvoirs.

Jusqu'à la formation de la Cour constitutionnelle, les fonctions de la Cour constitutionnelle prévues aux paragraphes 1 et 2 de l'article 72 de la Constitution sont exercées par le Conseil constitutionnel.

2. Les décisions réglementaires du Conseil constitutionnel sont appliquées dans la mesure où elles ne contredisent pas la Constitution, jusqu'à ce qu'elles soient révisées par la Cour constitutionnelle.

3. Les dispositions de la Constitution de la République du Kazakhstan sur la formation des Chambres du Parlement sont appliquées à partir des élections des députés des Mazhilis du Parlement de la huitième législature.